ট্রান্সলেট এর কাজ করে ইনকাম ২০২৪

অনলাইন ইনকাম সাইট বিকাশে পেমেন্ট ট্রান্সক্রিপশন (অডিও বা ভিডিও ফাইলকে লিখিত রূপে রূপান্তর করা) এবং অনুবাদ (এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় রূপান্তর) বর্তমানে অত্যন্ত জনপ্রিয় অনলাইন আয়ের মাধ্যম। এই কাজগুলো সহজলভ্য, 

বাড়ি থেকে করা যায় এবং সময়ের পরিপেক্ষিতে ইনকাম বৃদ্ধি করা যায়।বৈশ্বিকভাবে কাজের সুযোগ তৈরি করে। নিচে এই ক্ষেত্রের সকল গুরুত্বপূর্ণ দিক বিস্তারিতভাবে তুলে ধরা হলো।

ট্রান্সক্রিপশন কী?

অর্থ এবং কার্যক্রম

ট্রান্সক্রিপশন হল এমন একটি কাজ যেখানে অডিও বা ভিডিও রেকর্ডিং শুনে তা লিখিত আকারে রূপান্তর করা হয়। এটি সাংবাদিকতা হতে পারে , স্বাস্থ্যসেবা হতে পারে, গবেষণা ও শিক্ষা সংক্রান্ত হতে পারে, এবং আইন সংক্রান্ত বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।এগুলো সম্পর্কে বাসিক জ্ঞান থাকতে হবে।

জেনারেল ট্রান্সক্রিপশন:

• সাক্ষাৎকার, বক্তৃতা, বা মিটিং রেকর্ডিং লিখিত রূপে তৈরি করা।

• দৈনন্দিন কাজের জন্য ব্যবহৃত হয়।

• লিগ্যাল ট্রান্সক্রিপশন:

• আদালতের রেকর্ড, সাক্ষ্য, এবং অন্যান্য আইনি নথি লিখিত আকারে প্রস্তুত।

• আইনি দক্ষতা এবং গোপনীয়তা বজায় রাখতে হয়।

• মেডিক্যাল ট্রান্সক্রিপশন:

• ডাক্তারদের রেকর্ড করা ক্লিনিকাল নোট বা প্রেসক্রিপশন লিখে তৈরি করা।

• চিকিৎসাবিষয়ক জ্ঞান প্রয়োজন।

• সাবটাইটেল এবং ক্যাপশনিং:

• ভিডিও বা চলচ্চিত্রের জন্য সাবটাইটেল তৈরি।

অনুবাদ কাজ কী?

অর্থ এবং কার্যক্রম

অনুবাদ হল একটি ভাষায় থাকা তথ্যকে অন্য ভাষায় রূপান্তর করা। এটি সাহিত্যে, বাণিজ্যে, শিক্ষায়, এবং অন্যান্য ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা হয়।

ধরনসমূহ

• লেখার অনুবাদ: বই, আর্টিকেল, ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অনুবাদ।

• ডকুমেন্ট অনুবাদ: পাসপোর্ট, সার্টিফিকেট বা অন্যান্য আইনি নথি অনুবাদ।

• শ্রুতিলিখন অনুবাদ: ভিডিও বা অডিও কন্টেন্ট শোনার পর অন্য ভাষায় লিখে ফেলা।

• সাবটাইটলিং এবং ডাবিং: মিডিয়া কনটেন্টের জন্য।

• কীভাবে শুরু করবেন?

প্ল্যাটফর্ম নির্বাচন

ট্রান্সক্রিপশন এবং অনুবাদ উভয়ের জন্য জনপ্রিয় কিছু প্ল্যাটফর্ম রয়েছে এগুলোতে আপনি খুব সহজে কাজ করতে পারেন। প্রথমে আপনি ইউটিউব দেখে কিভাবে ফাইবার পিপলপার আওয়ার upwork  এগুলোতে একাউন্ট খুলে সুন্দর করে একটা গিক এবং ডেসক্রিপশন ছাড়ুন এতে আপনার বায়ের গীক এবং ডেসক্রিপশন পরে আপনাকে তার পছন্দ হলে আপনাকে অর্ডার করতে পারে।আরো পরুনঃ

ট্রান্সক্রিপশন কাজ যখন করবেন তখন আপনার মাথায় ঘুরপাক খেতে পারে এটা কিভাবে আমি করতে পারি। চিন্তা করার কোনো কারণ নেই কারণ এ কাজগুলো করার জন্য অনেক গুগলে সাইট রয়েছে। আমি সাইডগুলোর লিংক দিয়ে রেখেছি আপনাদের সুবিধার্থে।

সাইটসমূহ  

• Rev, 

• GoTranscript,

• TranscribeMe,

• Scribie।

অনুবাদ এর কাজ করার জন্য অনেক সাইট রয়েছে। আপনি এই সাইটগুলোতে অনায়াসে ফ্রিতে অনুবাদের কাজগুলো করতে পারবেন। সাইটগুলোর লিংক দিয়ে রেখেছে আপনাদের সুবিধার্থে।  

সাইটসমূহ: 

• Gengo, 

• One Hour

• Translation

• Smartling 

• ProZ।

ট্রান্সক্রিপশন বা অনুবাদের কাজ করার জন্য ফ্রিল্যান্সিং  মার্কেটপ্লেস অনেক রয়েছে। তার মধ্যে থেকে 

যেগুলোতে বেশি অর্ডার পাওয়ার সম্ভাবনা থাকে সেগুলো হল Upwork, Fiverr, Freelancer এই ওয়েবসাইট গুলোতে। এগুলোতে আপনারা একাউন্ট খুলে কাজ পেতে পারেন।

প্রয়োজনীয় দক্ষতা

ট্রান্সক্রিপশনের জন্য দ্রুত এবং নির্ভুল টাইপিং করতে হবে। যাতে কোন ভুল না হয়। কেননা বায়াররা দ্রুত এবং নির্ভুল শব্দ টাইপিং চাই। আপনি যদি অল্প  সময়ে কাজগুলো করতে পারেন তাহলে বাইয়াররা আপনাকে পরবর্তীতে আরো কাজ দিতে পারে।

অডিও বুঝতে ভাল লিসেনিং স্কিল থাকতে হবে।ভাষাগত গ্রামার এবং বানানের সঠিক জ্ঞান এক্সপার্ট হতে হবে। কারণ ভাষাগত গ্রামের এবং বানান সঠিক এগুলো ঠিক না থাকলে বায়ার আপনার প্রতি রাগান্বিত হতে পারে। পরবর্তীতে আপনি আর কোন বায়ারের কাছ থেকে কাজ নাও পেতে পারেন। তাই আপনাকে ভাষাগত গ্রামার এবং বানানের সঠিক জ্ঞান সম্পর্কে ভালো জ্ঞান অর্জন করতে হবে।

তাই আপনি ট্রান্সক্রিপশন এবং অডিও লিসেনিং  এর ওপর ভালো দক্ষতা অর্জন করুন এবং এক্সপার্ট হন। এগুলো কাজ করার জন্য অবশ্যই আপনাকে এই কাজে এক্সপার্ট হতে হবে।

অনুবাদের জন্যন

• ভাষা জ্ঞান (উভয় সোর্স এবং টার্গেট ভাষায় দক্ষতা) থাকতে হবে। কেননা ভাষায় জ্ঞান না থাকলে বাইরে আপনাকে কোন টার্গেট ভাব কি কাজ দিল এটা বুঝতে পারবেন না। বুঝার জন্য আপনাকে ভাষা জ্ঞান সম্পর্কে দক্ষতা অর্জন করতে হবে।

• কন্টেক্সট বুঝতে পারার ক্ষমতা থাকতে হবে। কেননা ভাই আর আপনাকে একটা কাজ দিল সে কাজটা কেমন হতে পারে সেটা বুঝতে না পারলে আপনি কাজটা করতে পারবেন না।

• স্পেশালাইজড শব্দভাণ্ডার, যেমন মেডিক্যাল বা আইনি শব্দ গুলোর অর্থ বুছতে হবে।

কাজের ধাপসমূহ

আরো পরুনঃ

ট্রান্সক্রিপশন কাজের ধাপঃ

• ফাইল নির্বাচন: কাজ শুরুর আগে ফাইল শুনে বুঝে নিন।

• লিখিত রূপান্তর: যতটা সম্ভব নির্ভুলভাবে অডিও থেকে টেক্সট তৈরি করুন।

• গ্রামার এবং ফর্ম্যাটিং ঠিক করুন।

• রিভিউ এবং সাবমিশন: ক্লায়েন্টের চাহিদা অনুযায়ী ফাইল জমা দিন।

অনুবাদের ধাপঃ

• ডকুমেন্ট বিশ্লেষণ: সোর্স টেক্সট এবং টার্গেট ভাষার স্টাইল বুঝুন।

• অনুবাদ করুন: নির্ভুল এবং প্রাসঙ্গিক অনুবাদ তৈরি করুন।

• এডিটিং এবং রিভিউ: বানান ও গ্রামার ঠিক করুন।

• ডেলিভারি: কাজ জমা দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন এটি ক্লায়েন্টের প্রয়োজন অনুযায়ী হয়েছে।

আয়ের সম্ভাবনা

• প্রতি অডিও মিনিট $0.30-$1.10 (Rev এর মতো সাইটে)।

• প্রতি মাসে আয়ের পরিমাণ: $200 থেকে $1,500।

• সাধারণত প্রতি শব্দ $0.05-$0.20।

• বিশেষায়িত কাজে (লিগ্যাল/মেডিক্যাল) আয় বেশি হতে পারে।

• প্রতি মাসে আয়ের পরিমাণ: $300 থেকে $3,000।

চ্যালেঞ্জ এবং সমাধান

• দুর্বল অডিও কোয়ালিটি।

• টাইম ম্যানেজমেন্ট।

• অনুবাদে কনটেক্সট হারানোর ঝুঁকি।

সমাধান:

• উন্নত অডিও টুল ব্যবহার করুন।

• নির্ধারিত সময়ে কাজ করার অভ্যাস গড়ে তুলুন।

• টার্গেট ভাষার কালচার এবং কনটেক্সট ভালোভাবে বুঝুন।

আরো পরুনঃ

সফল হওয়ার টিপস

• নিয়মিত অনুশীলন করুন: টাইপিং স্পিড এবং ভাষাগত দক্ষতা উন্নত করুন।

• ছোট প্রকল্প দিয়ে শুরু করুন: ধীরে ধীরে বড় কাজ নিন।

• কোর্স সম্পন্ন করুন: অনলাইন প্ল্যাটফর্ম যেমন Coursera বা Udemy-তে ভাষা বা ট্রান্সক্রিপশন কোর্স করুন।

• ক্লায়েন্টদের ফিডব্যাক নিন: ভবিষ্যৎ কাজের মান উন্নত করতে।

লেখকের শেষ কথা

ট্রান্সক্রিপশন এবং অনুবাদ উভয়ই অত্যন্ত লাভজনক কাজ যা বাড়িতে বসে করার সুবিধা দেয়। উপযুক্ত প্ল্যাটফর্ম, প্রয়োজনীয় দক্ষতা, এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে এই পেশায় সফল হওয়া সম্ভব। প্রাথমিক চ্যালেঞ্জগুলো মোকাবিলা করে ধীরে ধীরে বড় প্রকল্প নেওয়ার মাধ্যমে দীর্ঘমেয়াদি আয়ের উৎস তৈরি করা সম্ভব।